Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewelke, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn uitgang, dien Hij zoude volbrengen te Jeruzalem. |
| Steph | οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην εμελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ |
| Trans. | oi ophthentes en doxē elegon tēn exodon autou ēn emellen plēroun en ierousalēm |
| Alex | οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ |
| ASV | who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem. |
| BE | Who were seen in glory and were talking of his death which was about to take place in Jerusalem. |
| Byz | οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην εμελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ |
| Darby | who, appearing in glory, spoke of his departure which he was about to accomplish in Jerusalem. |
| ELB05 | Diese erschienen in Herrlichkeit und besprachen seinen Ausgang, den er in Jerusalem erfüllen sollte. |
| LSG | qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu'il allait accomplir à Jérusalem. |
| Pesh | ܕܐܬܚܙܝܘ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܥܠ ܡܦܩܢܗ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐܘܪܫܠܡ ܀ |
| Sch | die erschienen in Herrlichkeit und redeten von seinem Ausgang, den er in Jerusalem erfüllen sollte. |
| Web | Who appeared in glory, and spoke of his decease which he should accomplish at Jerusalem. |
| Weym | They came in glory, and kept speaking about His death, which He was so soon to undergo in Jerusalem. |
